POL: Ostatnia polska “składanka” ska ukazała się w 2001 r., nakładem Rock’n’Roller. Była to “Polska Norma” w wersji CD. Wcześniej bowiem wydana była jedynie na kasecie magnetofonowej. Po 20 latach w Wasze ręce trafia nowa, dwupłytowa, kompilacja “SKAsety.PL vol. 1”. Inicjatorem projektu jest związany ze Skankanem – Grzesiek, założyciel profilu na Facebook’u – “Ska Music – Spirit of Sosnowiec”, który powstał zupełnie spontanicznie, ku pamięci dokonań sosnowieckich kapel ska jak Skankan, Horrorshow, Black Gang, The Stylers, Gamblers i Ziggie Piggie. Z czasem na profilu pojawiała się już muzyka z Polski i całego świata, promując ten gatunek muzyki. Sama składanka miała ukazać się w 2020 roku, z okazji 5-lecia “Ska Music – Spirit of Sosnowiec”. Plany te zahamowała epidemia koronawirusa. Ale co się odwlecze, to nie uciecze. Pomysłodawca zmobilizował kapele, które przekazały swoje dotychczasowe utwory z niedawnych wydawnictw lub specjalnie nagrały nowe kawałki przygotowując się do wydania swoich nadchodzących albumów. Tak zgromadziła się silna reprezentacja polskiej sceny ska (kolejność alfabetyczna): Cała Góra Barwinków, Las Melinas, Podwórkowi Chuligani, Pomorska 68, Sari Ska Band, Ska Petarda, Skacowani, Skankan, Steady Social Club, The Bartenders, The Synki, Vespa, Wersja De Lux i 3City Stompers. Na uwagę zasługuje klimatyczna okładka przygotowana przez Old School Design. Sama kompilacja to przegląd stylów o jamajskich korzeniach. Od klasycznego ska, przez ska jazz, psychodelic ska, ska reggae, skinhead reggae, rocksteady, ska punk, aż po reggae. Jeżeli lubisz taką muzykę to zwyczajnie musisz mieć ten krążek!

ENG: The last Polish ska compilation was issued in 2001 by Rock'n'roller. It was "Polska Norma" in the CD version - previously it was published on MC. After 20 years, a new 2CD compilation album"SKAsety.PL vol.1" is available for purchase. The initiator of this release is Grzesiek "Dr SkaGhost" associated with Skankan, the founder of the FB profile "Ska Music - Spirit of Sosnowiec". This FB profile was created spontaneously and Initially it had brought back the achievements of ska bands from Sosnowiec (like Skankan, Horrorshow, Black Gang, The Stylers, Gamblers and Ziggie Piggie). But after a while it turned into the channel promoting ska music from Poland and around the world. This compilation was intended to celebrate the 5th anniversary of “Ska Music - Spirit of Sosnowiec” in 2020, but the coronavirus has spoiled these plans. The originator mobilized Polish bands. Thanks to that you will find both new records and songs from the latest albums of respective bands. Thus, a strong representation was assembled. And this is how a strong representation of the Polish ska scene gathered (alphabetical order): Cała Góra Barwinków, Las Melinas Podwórkowi Chuligani, Pomorska 68, Sari Ska Band, Ska Petarda, Skacowani, Skankan, Steady Social Club, The Bartenders, The Synki, Vespa, Wersja De Lux and 3City Stompers. The atmospheric cover prepared by Old School Design deserves attention. This album is a review of styles with Jamaican roots ... From classic ska, through ska jazz, psychedelic ska, ska reggae, skinhead reggae, rocksteady, ska punk to reggae. The publishers are: the American company Red Stranger and Ska Music - Spirit of Sosnowiec. If you like ska, you must have it...

CD1:
1. Wersja De Lux – Be A Colour
2. Steady Social Club – Friend Or Foe
3. Cała Góra Barwinków – Grzeczny
4. Skacowani – Ulica
5. Pomorska 68 – Łobuz
6. Skankan – Stado Muszek
7. Las Melinas – Fever
8. 3City Stompers – Łobuzerka Na Rowerkach
9. Ska Petarda – Dwójka
10. The Bartenders – Cebron
11. Vespa – Ściemniacz
12. Podwórkowi Chuligani – Stay Young
13. The Synki – Więcej I Więcej

CD2:
1. The Bartenders – No Ordinary Love
2. 3City Stompers – Tarantino
3. Ska Petarda – Barowa Królowa
4. Pomorska 68 – Wyspa
5. Vespa – Mój Numer 2
6. Skacowani – Nie Wiesz Nic
7. Skankan feat. Mark – No Regrets
8. Steady Social Club – You Kept Me Waiting
9. Las Melinas – Ferajna
10. Cała Góra Barwinków – Take On Me
11. Sari Ska Band – Skinhead Reggae
12. Wersja De Lux – City OF Loss
13. Podwórkowi Chuligani – Wolność